Rusça Dilbilgisi ve Söz Dizimi
Hal ekleri, fiil görünüşleri ve kelime sırası Rusçanın en çok zorlayan kısmıdır. İlk iki yılda bu yapıyı oturtmak için yoğun dilbilgisi ve okuma dersleri alırsın.
Rusça Mütercim ve Tercümanlık
8 programs · 4 universities · 2 cities · Language (DİL) score type · 2026 YKS data
Base scores for Rusça Mütercim ve Tercümanlık, the nets you need, how the department changed over the last four years and which programs went unfilled, on one page.
- Programs
- 8
- Universities
- 4
- Total Quota
- 153
- Placed
- 98
- Fill Rate
- %64,1
- Highest Score
- 430,38
- Lowest Score
- 413,55
- Programs With No Placements
- 1
Where Can You Study This Department with Your Rank
Enter your success rank to see which of the 8 Rusça Mütercim ve Tercümanlık programs are open to you. We split them into safe, target and ambitious.
About the Department
Rusça Mütercim ve Tercümanlık Ne Öğretir
Kısaca: Rusçayı yalnızca konuşmak için değil, Rusça yazılı metni ve sözlü konuşmayı Türkçeye, Türkçeyi de Rusçaya taşımak için öğretir. Dilbilgisi ve edebiyatın yanında çeviri kuramı ve çeviri araçları da çalışılır. Adayların sık yanıldığı nokta, dili iyi bilmenin çevirmenlik için yeterli olduğu sanısıdır; çeviri ayrı bir beceridir.
Sözlü Anlatım ve Dinleme
Konuşma, dinleme ve sözlü anlatım derslerinde Rusça ana dili olan bir öğretim elemanıyla çalışırsın. Telaffuz ve tonlama sınıfta sürekli düzeltildiği için bu dersler ezberden çok pratik ister.
Çeviri Kuramı
Kaynak metnin anlamını hedef dile nasıl taşıyacağını, eş anlamlı ifadeleri ve kültürel öğeleri nasıl ele alacağını öğrenirsin. Kuramı bilmek, pratik çeviri derslerinde kararlarını gerekçelendirebilmen için gerekir.
Yazılı Çeviri Uygulamaları
Hukuki belge, teknik kılavuz ve haber metni gibi farklı türde metinleri iki yönlü çevirirsin. Her metin türü kendi terimlerini getirdiği için terim bilgisini ayrıca geliştirmen gerekir.
Rus Edebiyatı ve Kültürü
Önemli yazarları, dönemleri ve kültürel bağlamı tanırsın. Edebi metin çevirisinde bir cümlenin anlamı çoğu zaman dönemi bilmeden çözülemez. Bir romanın dönem koşullarını bilmeden okunduğunda yanlış anlaşılabileceğini metin üzerinden birlikte görürsün.
Çeviri Teknolojileri
Çeviri belleği, terminoloji veritabanı ve yerelleştirme yazılımlarıyla çalışmayı öğrenirsin. Bu araçlar çeviri ekiplerinde yaygın olduğu için son yıllarda müfredatta daha fazla yer buluyor.
- Duration
- 4 yearsHazırlık varsa 5 yıl
- Score Type
- Language (DİL)TYT ve YDT birlikte
- Degree Title
- Lisans Mezunu
- Workload
- 240 AKTS8 yarıyıl
- Internship
- Programa göre değişirÇeviri büroları ve kurumlarda yapılan staj bazı programlarda var
- Final Project
- Programa göre değişirBazı programlarda son yılda çeviri projesi yazılıyor
Courses
Dört Yılda Hangi Dersleri Alacaksın
Aşağıdaki akış, Rusça mütercim tercümanlık programlarında sık görülen derslerden kurulmuş örnek bir akıştır. İlk yıl dil temelini, ikinci yıl okuma ve çeviriye girişi, son iki yıl ise metin türleri ve uzmanlaşmayı öne çıkarır.
- 1
Birinci Sınıf
- Rusça I
- Rusça II
- Rus Dilbilgisi I
- Rus Dilbilgisi II
- Türkçe Anlatım
- Genel Dilbilim
- Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi
- İngilizce I
- 2
İkinci Sınıf
- Rusça Okuma ve Anlama
- Rusça Konuşma I
- Rus Dilbilgisi III
- Çeviriye Giriş
- Sözlü Anlatım
- Türkçe Dilbilgisi
- Kültürlerarası İletişim
- 3
Üçüncü Sınıf
- Yazılı Çeviri I
- Yazılı Çeviri II
- Çeviri Kuramı
- Rus Edebiyatı I
- Rusça Konuşma II
- Sözlü Çeviri I
- Hukuk Metinleri Çevirisi
- Ekonomi Metinleri Çevirisi
- Rus Sinema Tarihi
- 4
Dördüncü Sınıf
- Sözlü Çeviri II
- Terminoloji ve Sözlükbilim
- Çeviri Teknolojileri
- Rus Edebiyatı II
- Çeviri Eleştirisi
- Yerelleştirme
- Ticari Yazışma
- Rus Basın Dili
Required courseElective course
Source and caveat. Ders listesi genel bir çerçeve sunar. Hangi dersin hangi dönemde okutulduğu ve seçmeli sayısı her üniversitede ayrı belirlenir, son sözü ilan edilen müfredat söyler.
Specializations
Mezun Olunca Hangi Yöne Gidebilirsin
Rusça mütercim tercümanlık diploması, dil becerini bir mesleğe dönüştürmek için çeviri, turizm ve kamu alanlarının kapısını aralar. Hangi alanda çalışacağın, dil seviyeni nasıl kanıtladığına ve ek uzmanlığına bağlıdır.
Yazılı Çeviri ve Yerelleştirme
Kitap, kullanım kılavuzu, yazılım arayüzü ve web içerikleri çevirmek bu yolun ana işidir. Serbest çalışmaya uygundur, ancak teslim tarihleri sıkıdır ve düzenli üretim disiplini ister.
- Yazılı Çeviri I
- Yazılı Çeviri II
- Yerelleştirme
Turizm ve Konaklama
Rusça konuşan turistlere rehberlik, otel resepsiyonu ve seyahat acentesi işlerinde Rusça bilgisi aranır. Bu alandaki talep mevsimsel olduğu gibi dönemsel ekonomik ve siyasi koşullara da bağlıdır.
- Rusça Konuşma II
- Sözlü Çeviri I
- Ticari Yazışma
Kamu ve Diplomatik Yazışmalar
Elçilikler, bakanlıklar ve uluslararası kuruluşlarda çeviri ile yazışma işleri vardır. Bu kadrolar genellikle KPSS ve güvenlik soruşturmasıyla doldurulur, ilanlar da düzensizdir.
- Hukuk Metinleri Çevirisi
- Ticari Yazışma
- Çeviri Eleştirisi
Sözlü Çeviri ve Konferans Tercümanlığı
Ardıl ya da eşzamanlı çeviriyle toplantı, fuar ve heyet ziyaretlerinde çalışırsın. Yoğun konsantrasyon ve geniş genel kültür isteyen, deneyimle gelişen bir yoldur.
- Sözlü Çeviri I
- Sözlü Çeviri II
- Rusça Konuşma II
Akademik Yol
Rus dili ve edebiyatı alanında yüksek lisans yaparak üniversitede çalışabilirsin. Lisansta güçlü bir not ortalaması ve akademik yazım becerisi bu yolun ön koşuludur. Lisansüstü başvurularda ALES puanı ve yabancı dil belgesi genellikle istenir.
- Rus Edebiyatı I
- Rus Edebiyatı II
- Çeviri Kuramı
Dil Eğitimi ve Kurslar
Özel dil kurslarında Rusça öğretebilirsin. Resmi okullarda öğretmen olmak için pedagojik formasyon gerekebilir; bu koşullar zaman içinde değişti, güncelini kontrol et.
- Rus Dilbilgisi III
- Çeviriye Giriş
- Sözlü Anlatım
Who It Suits
Bu Bölüm Sana Uyar mı, Uymaz mı
Rusça mütercim tercümanlık, dil becerisini ciddi bir mesleğe dönüştürmek isteyenler için uygun. Maddeleri okurken dört yıl süren yoğun bir dil çalışmasının seni nasıl bir yere götüreceğini düşün.
You Will Probably Enjoy It
- Yabancı bir dilin yapısını söküp yeniden kurmaktan keyif alıyorsan.
- Bir metnin iki dilde de doğal görünmesi için uğraşmaya sabredebilirsen.
- Farklı kültürlerden insanlarla iletişim kurmayı sevip bunu uzun süre sürdürebiliyorsan.
- Hem sözlü hem yazılı çalışmanın ikisine de zaman ayırmaya razı olursan.
- Sürekli yeni terim öğrenmekten yorulmuyorsan.
You May Struggle
- Rusça Türkçeye uzak bir dildir. Hal ekleri, fiil yapısı ve alfabe ilk dönemlerde ciddi zorluk çıkarır.
- Çeviri her zaman iyi gelir getirmez. Serbest çalışanlar için düzenli iş bulmak ve fiyat pazarlığı yorucu olabilir.
- Kamu kadroları sınırlıdır ve ilanlar düzensizdir. Tek bir kapıya bel bağlamak risklidir.
- Makine çevirisi araçları basit metinlerde rekabeti artırdı. Sadece dil bilgisine dayanmak artık yetmeyebilir.
- Rusya ile ilgili siyasi gelişmeler turizm ve ticaret işlerindeki talebi değiştirebilir.
Required Nets
How Many Nets Did Admitted Students Score in Each Subject
Subject nets of the last student placed in each program, grouped by base score band. Each row is the average of the programs in that band.
Source: YÖK Atlas net data, 2025 YKS. ÖSYM publishes subject statistics after the placement results, so the latest net year is 2025 while scores are from 2026. Bands use 2025 base scores. Nets belong to a single candidate, not a class average, so they are the program's lower bound.
Supply and Demand
What the Department Did in Four Years
The base score alone does not tell whether a department is good. If the rank falls while the number of programs grows, getting in becomes easier but the degree also becomes more common. We put the median success rank next to the number of scored programs.
Quality Signals
What the Score Does Not Tell You
Two programs with the same base score are not the same. Faculty density and graduates' KPSS average are two concrete quality signals.
Faculty Members
Sum of professors, associate professors and assistant professors reported by the programs at the 4 universities offering this department. The same staff may be counted again in scholarship and paid variants; per-program numbers are in the table below.
Quota per Faculty Member
The median ratio of quota to faculty members across this department's programs is 1,3. The lower the ratio, the more academic attention per student.
Graduates' KPSS Average
Graduates' KPSS average is published for 1 programs, with an overall average of 66,6. A concrete signal for candidates aiming at the public sector.
All Programs
Which Universities Offer Rusça Mütercim ve Tercümanlık
All 8 programs. Filter by city, university type and tuition, and sort them.
8 programs
Cities
Where Can You Study This Department with the Lowest Score
City is the most concrete constraint of a preference list. Lowest and highest base scores in each city, starting from the lowest. Only programs with a base score are counted.
Related Departments
If You Are Considering This, Look at These Too
Departments that start with similar courses and lead to nearby fields after graduation.
- 20Rus Dili ve Edebiyatıat 16 universities · highest 457,37
- 21Arapça Mütercim ve Tercümanlıkat 16 universities · highest 418,48
- 115İngilizce Mütercim ve Tercümanlıkat 68 universities · highest 470,56
- 11Almanca Mütercim ve Tercümanlıkat 9 universities · highest 443,19
- 3Çince Mütercim ve Tercümanlıkat 2 universities · highest 449,03
- 1İspanyolca Mütercim ve Tercümanlıkat 1 universities · highest 422,47
AI Career Tools
You Picked a Department, Get Ready for What Comes Next
Internships while studying, a job after graduation. Prepare your CV with AI, practice with the AI interviewer and browse open positions.
University and program data are compiled from YÖK Atlas and the ÖSYM Higher Education Programs and Quotas Guide. Please make your final checks against the official ÖSYM guide.