Arapçanın Dil Yapısı
Sarf ve nahiv derslerinde kelimenin kök ve kalıplarından cümlenin kuruluşuna kadar Arapçanın iskeletini öğrenirsin. Metni doğru okuyabilmek için ilk yılların bu yoğun dilbilgisi çalışması şarttır.
Arapça Mütercim ve Tercümanlık
21 programs · 16 universities · 11 cities · Language (DİL) score type · 2026 YKS data
Base scores for Arapça Mütercim ve Tercümanlık, the nets you need, how the department changed over the last four years and which programs went unfilled, on one page.
- Programs
- 21
- Universities
- 16
- Total Quota
- 644
- Placed
- 637
- Fill Rate
- %98,9
- Highest Score
- 418,48
- Lowest Score
- 192,05
- Programs With No Placements
- 2
Where Can You Study This Department with Your Rank
Enter your success rank to see which of the 21 Arapça Mütercim ve Tercümanlık programs are open to you. We split them into safe, target and ambitious.
About the Department
Arapça Mütercim ve Tercümanlık Ne Öğretir
Kısaca: Arapçayı yalnızca dilbilgisi olarak değil, bir metni anlayıp başka bir dile aktarabilecek ölçüde öğretir. Yazılı metinlerle uğraşan mütercimlik ile sözlü aktarım yapan tercümanlık bu bölümde aynı temel üzerine kurulur. Adayların sık yaptığı yanlış, Arapça bilmenin çeviri yapmaya yettiğini sanmaktır; asıl iş iki dilde de düzgün ve doğru yazabilmektir.
Modern Standart Arapça ve Lehçeler
Gazete, resmi yazışma ve haber dili olan Modern Standart Arapçanın yanında Mısır, Levant ve Körfez lehçelerine de temas edersin. Günlük konuşmadaki farkları görmeden sahada anlaşmak zordur.
Çeviri Kuramı ve Metin Türleri
Çeviribilimin temel tartışmalarını ve hangi metinde kelimeye, hangisinde anlama sadık kalınacağını öğrenirsin. Hukuki, ticari, edebi ve teknik metinlerin her birinin kendine özgü bir kuralı vardır.
Klasik Metinler ve İslam Kültürü
Divan edebiyatı, dinî metinler ve klasik Arap nesri üzerinden dilin tarihsel katmanlarını görürsün. Eski bir metni doğru çevirmek için o dönemin kavramlarını bilmen gerekir.
Uygulamalı Çeviri Atölyeleri
Hukuki sözleşme, ticari yazışma ve haber metinlerini Arapçadan Türkçeye, Türkçeden Arapçaya çevirirsin. Hocalar her çeviriyi satır satır okur ve hatalar ders içinde tartışılır.
Ortadoğu Coğrafyası ve Siyaset
Arap dünyasının tarihini, bölgesel kurumlarını ve güncel siyasetini öğrenirsin. Bir çevirmen metni yalnızca dilden değil, yazıldığı siyasi bağlamdan da kavramak zorundadır.
- Duration
- 4 yearsHazırlık varsa 5 yıl
- Score Type
- Language (DİL)TYT ve YDT birlikte
- Degree Title
- Mütercim ve Tercüman
- Workload
- 240 AKTS8 yarıyıl
- Internship
- ZorunluGenelde son yılda bir çeviri bürosunda ya da kurumda
- Final Project
- Programa göre değişirBazı programlarda bitirme tezi, bazılarında çeviri projesi
Courses
Dört Yılda Hangi Dersleri Alacaksın
Aşağıdaki plan, Arapça mütercimlik bölümlerinde sık görülen derslerden kurulmuş bir örnektir. Dil kazanımı dört yıla yayılır, çeviri atölyeleri ise üçüncü yıldan itibaren ağırlık kazanır.
- 1
Birinci Sınıf
- Arapça Okuma ve Yazma I
- Arapça Dilbilgisi I (Sarf)
- Arapça Konuşma I
- Modern Standart Arapça I
- Türk Dili I
- Yabancı Dil I
- Arap Tarihi ve Coğrafyası I
- 2
İkinci Sınıf
- Arapça Dilbilgisi II (Nahiv)
- Arapça Metin Okuma I
- Cahiliye ve Emevi Şiiri
- Arapça Konuşma II
- Çeviri Kuramına Giriş
- Türk Dili II
- Yabancı Dil II
- Arapça Kelime Bilgisi
- Arap Yazı Tarihi
- 3
Üçüncü Sınıf
- Hukuki Metin Çevirisi
- Ticari Metin Çevirisi
- Haber ve Medya Çevirisi
- Ortadoğu Tarihi
- Arap Dünyasında Siyaset
- Sözlü Çeviri Teknikleri I
- Bilgisayar Destekli Çeviri
- Klasik Arap Şiiri
- Klasik Arap Nesri
- Kur'an Dili ve Üslubu
- 4
Dördüncü Sınıf
- Sözlü Çeviri Teknikleri II
- Edebi Metin Çevirisi
- Arap Dünyası Ekonomisi
- Bitirme Çalışması
- Mesleki Uygulama
- Diplomatik Çeviri
- Turizm Çevirisi
- Yerelleştirme
- Akademik Çeviri Yazarlığı
- Lübnan ve Suriye Lehçeleri
Required courseElective course
Source and caveat. Hazırlık sınıfı bulunan okullarda süre bir yıl uzar; ders adları ve dönem yerleşimi okula göre değiştiği için kesin programı tercih ettiğin üniversitenin kataloğundan kontrol et.
Specializations
Mezun Olunca Hangi Yöne Gidebilirsin
Arapça mezunları tek bir mesleğe bağlı kalmaz; çeviri ve dil kullanımının gerektiği birkaç alana dağılır. Hangi yöne gittiğin, ne kadar pratik yaptığın ve iki dili ne düzeyde kullandığınla doğrudan ilgilidir.
Yazılı Çeviri
Hukuki sözleşme, teknik kılavuz ve kurumsal belgelerin çevirisi. Çeviri büroları ve serbest çalışan mütercimler bu alanda çoğunlukla iş yapar; teslim edilen çevirinin kalitesi yeni işi getirir.
- Hukuki Metin Çevirisi
- Ticari Metin Çevirisi
- Bilgisayar Destekli Çeviri
Sözlü Tercümanlık
Toplantı, fuar ve heyet ziyaretlerinde anlık aktarım yapmak. Konuşmacıyı kesmeden not almak ve hızlı düşünmek gerekir; bu işte deneyim yıllarla gelir.
- Sözlü Çeviri Teknikleri I
- Sözlü Çeviri Teknikleri II
- Diplomatik Çeviri
Dış Ticaret ve Körfez Pazarı
Arap ülkeleriyle yapılan ihracat, ithalat ve inşaat yazışmalarında dil desteği sağlamak. Bölgenin ekonomisini takip eden ve sözleşme dilini bilen kişilere bu alan daha çok açılır.
- Ticari Metin Çevirisi
- Arap Dünyası Ekonomisi
- Ortadoğu Tarihi
Medya ve Haber Çevirisi
Haber ajansları, yayın kuruluşları ve dijital medya için Arapça içeriği izleyip çevirmek. Güncel metinlerin hızına ayak uydurmak gerekir; gece çalışması olağan olabilir.
- Haber ve Medya Çevirisi
- Arap Dünyasında Siyaset
Eğitim ve Akademi
Pedagojik formasyon tamamlayarak Arapça öğretmeni olmak ya da yüksek lisansla akademik kariyere yönelmek. Öğretmenlik için atama ve formasyon şartı vardır, bu yol kısa değildir.
- Arap Edebiyatına Giriş
- Klasik Arap Nesri
- Akademik Çeviri Yazarlığı
Turizm ve Kültürel Rehberlik
Körfez ve Ortadoğu'dan gelen turist gruplarına rehberlik ve tanıtım metinlerinin çevirisi. Mevsimsel bir iş olabilir ve bölgeden gelen turist talebine bağlıdır.
- Turizm Çevirisi
- Ortadoğu Tarihi
- Lübnan ve Suriye Lehçeleri
Who It Suits
Bu Bölüm Sana Uyar mı, Uymaz mı
Dil sevgisiyle yola çıkmak iyi bir başlangıç, ama tek başına yetmez. Aşağıdaki maddeler dört yılın sonunda seni neyin beklediğini gösteriyor.
You Will Probably Enjoy It
- Bir kelimenin sözlükteki anlamından çok, cümlenin neden öyle kurulduğunu merak ediyorsan.
- İki dilde de yazarken dikkatli olmaya ve metni baştan sona yeniden okumaya zaman ayırabiliyorsan.
- Ortadoğu'nun tarihine ve güncel gelişmelerine ilgi duyuyorsan.
- Beş yıl boyunca bir dilde düzenli pratik yapmayı göze alabiliyorsan.
- Sözlü aktarımda baskı altında sakin kalabiliyorsan.
You May Struggle
- Arapça harf ve kelime yapısı Türkçeden çok farklı; ilk yıl ezber ve tekrar yoğun geçer.
- Diploma çeviri ya da tercümanlık işi için tek başına yeterli olmayabilir; sertifika ve deneyim beklenir.
- Lehçe farkları yüzünden sokakta konuşulan Arapçayı anlamakta zorlanabilirsin.
- Körfez ve Kuzey Afrika ilanlarında ek dil belgesi ya da sertifika istenebilir.
- Kamu öğretmenliği için pedagojik formasyon ve atama şartı var; sonuç her yıl garanti değil.
Required Nets
How Many Nets Did Admitted Students Score in Each Subject
Subject nets of the last student placed in each program, grouped by base score band. Each row is the average of the programs in that band.
Source: YÖK Atlas net data, 2025 YKS. ÖSYM publishes subject statistics after the placement results, so the latest net year is 2025 while scores are from 2026. Bands use 2025 base scores. Nets belong to a single candidate, not a class average, so they are the program's lower bound.
Supply and Demand
What the Department Did in Four Years
The base score alone does not tell whether a department is good. If the rank falls while the number of programs grows, getting in becomes easier but the degree also becomes more common. We put the median success rank next to the number of scored programs.
- 2023 median rank
- 79.246
- 2026 median rank
- 50.472
- Rank change
- %−36,3
- Program change
- %+30,8
Between 2023 and 2026 the number of scored programs rose by 31 percent, while the median success rank improved by 36 percent. A worsening rank means it became easier to get in. Only programs with a base score are compared across years.
Quality Signals
What the Score Does Not Tell You
Two programs with the same base score are not the same. Faculty density and graduates' KPSS average are two concrete quality signals.
Faculty Members
Sum of professors, associate professors and assistant professors reported by the programs at the 16 universities offering this department. The same staff may be counted again in scholarship and paid variants; per-program numbers are in the table below.
Quota per Faculty Member
The median ratio of quota to faculty members across this department's programs is 9,4. The lower the ratio, the more academic attention per student.
Graduates' KPSS Average
Graduates' KPSS average is published for 10 programs, with an overall average of 65,9. A concrete signal for candidates aiming at the public sector.
Accredited Programs
3 of the 21 programs hold a program accreditation from bodies such as MÜDEK or ABET. Accreditation shows that the program meets education standards.
All Programs
Which Universities Offer Arapça Mütercim ve Tercümanlık
All 21 programs. Filter by city, university type and tuition, and sort them.
21 programs
Cities
Where Can You Study This Department with the Lowest Score
City is the most concrete constraint of a preference list. Lowest and highest base scores in each city, starting from the lowest. Only programs with a base score are counted.
Related Departments
If You Are Considering This, Look at These Too
Departments that start with similar courses and lead to nearby fields after graduation.
- 10Fransızca Mütercim ve Tercümanlıkat 8 universities · highest 459,65
- 115İngilizce Mütercim ve Tercümanlıkat 68 universities · highest 470,56
- 2Farsça Mütercim ve Tercümanlıkat 2 universities · highest 234,27
- 13Arap Dili ve Edebiyatıat 12 universities · highest 392,87
- 5Çeviribilimiat 2 universities · highest 495,97
- 8Rusça Mütercim ve Tercümanlıkat 4 universities · highest 430,38
AI Career Tools
You Picked a Department, Get Ready for What Comes Next
Internships while studying, a job after graduation. Prepare your CV with AI, practice with the AI interviewer and browse open positions.
University and program data are compiled from YÖK Atlas and the ÖSYM Higher Education Programs and Quotas Guide. Please make your final checks against the official ÖSYM guide.